‘CAUTION: RENTRÉE GRUMBLING’ BY LUCIE FORD / ATTENTION, MANIFESTATION ANTI-RENTRÉE, PAR LUCIE FORD

So, I’m supposed to grumble about the rentrée without any *#*#* words. Brilliant (choke-croakgasp). Anyone realise there’s no English word for ‘rentrée’? I’m thinking ‘startback’…though, I’m not inventing it, or anything. That’d be t-o-o-o embarrassing! Right, begin holiday reading list. Whazzat? I’ll finish in about ten years. For the extra avalanche when school reopens, there’s always SparkNotes. What’s this on Instagram? All my friends are binge shopping. Guess I’ll try the flea market or the thrift shops… and sidle past the Populars in their designer outfits. Oh bruh, I’ve got to look for activities to prepare my university CV. I’m hardly a sports star, I’m more, “age: 16, favourite activity: sleeping.” I’m a bit of a chav, though honestly, scrap that! I’d better work on speed-eating at the canteen. Not difficult, with our Mini Mouse portions. First day, be polite, don’t stress about the class list. “Ford, Lucie… and, what? I’m with, aaargh, none of my friends… breathe in, breathe out…” Will P.E. include yoga, or is running in circles around the stadium getting us ready for life? And, how will I live with my mobile switched off all day? …There’s still texting…;) Happy startback!

Râler contre la rentrée, oui, mais sans gros mot… ça commence mal ! Personne ne sait qu’il n’y a pas de mot en anglais pour “rentrée” ? Startback… « repartir pour une année » ? … quoique… je ne vais pas me risquer à inventer, trop dangereux ! Bon, c’est quoi cette liste de livres à lire pendant les vacances… dans 10 ans je n’aurai pas encore tout lu ! Heureusement j’ai les ABC du bac pour faire face à l’avalanche de lectures qui m’attend à la reprise des cours. C’est quoi cette photo sur Instagram ? Toutes mes copines sont déjà en plein shopping de rentrée ! Il va falloir que je fasse un tour aux puces ou chez Emmaüs pour faire genre avec les populaires dans leurs super fringues de marque. Et zut, je dois trouver une activité à indiquer sur mon CV pour postuler à la fac l’année prochaine. Grande sportive, moi ? Bah, Age : 16 ans, hobby : roupiller ! Je suis plutôt du genre racaille, mais non, franchement oublions ça. Je ferais mieux de m’entraîner au speed-eating à la cantine. Avec les minuscules portions qu’on nous sert ça ne sera pas difficile ! Le premier jour, on reste polie, on ne stresse pas pour la liste de classe. Ford Lucie et… qui ? quoi ? Je suis avec… aargh pas une seule de mes copines… Inspirer, expirer… L’EPS proposera-t-elle un cours de yoga ? Est-ce que faire des tours de stade en courant nous aide à préparer notre avenir ? Comment je vais vivre avec mon mobile éteint toute la journée ? Il me reste le sms… 😉 Joyeuse rentrée quand même !

Ramona Karoor –

Related posts