Back in the Day / Autrefois

In the UK (and other anglophone countries) the 26th December is a “bank holiday” (public holiday)
known as Boxing Day. The name has nothing to do with the sport of boxing! It derives from the 17th
century custom of an employer giving a “Christmas Box” to an employee or servant in the form of
money or a gift for services rendered.

Au Royaume-Uni et dans les autres pays anglophones, le 26 décembre est un jour férié (« bank
holiday »), appelé « Boxing Day ». Aucun rapport avec la boxe ! Son origine est liée à une tradition
datant du 17è siècle : l’employeur remettait à ses employés ou domestiques de l’argent ou un cadeau,
en remerciement des services rendus (équivalent en France des étrennes).

Related posts